23) sette i arbeid

sette noe fra seg — отставить, отодвинуть от себя

19) sette én over sund — перевозить кого-л. через пролив

20) sette én på noe — наводить кого-л. на мысль, подсказывать кому-л. идею

21) sette én høyt — высоко оценивать кого-л., высоко ставить кого-л.

sette etter én — броситься в погоню за кем-л., погнаться за кем-л.

23) sette i arbeid — приняться за работу

sette i land — высаживать на берег

sette i ledd — вправлять (сустав)

sette i musikk — положить на музыку

sette i pant — закладывать (вещи, имущество)

sette i et skrik — начать кричать, закричать

sette i å gråte — заплакать

sette av:

sette avsted — сорваться с места, броситься бежать

sette bort — отставлять, отодвигать, откладывать

sette fast:

sette én fast — арестовать, посадить кого-л. в тюрьму

sette fram — вносить (предложение)

sette full — заставлять (посудой, книгами)

sette inn:

sette én inn — вводить кого-л. (в курс дела), знакомить (с работой)

sette ned:

sette opp:

sette over:

sette på:

sette noe på én — записать что-л. на чей-л. счёт

sette sammen:

sette til:

г) sette én til noe — устроить, определить (на работу)

sette ut — распространять (слухи, клевету)

offentlig rett — общественное право

romersk rett — римское право

etter norsk rett — по норвежским законам

etter rett og billighet — по закону и справедливости

med rett — по праву

gå rettens vei — обратиться к закону (правосудию)

en militær rett — военный трибунал

gå i rette — упрекать, осуждать кого-л.

komme for retten — попасть в суд, быть переданным в суд (о деле)

sitte i retten — заседать в суде, быть судьёй

stå til rette — предстать перед судом

vise én til — rette:

rett til arbeid (til hvile —, til utdannelse) право на труд (на отдых, на образование)

med rette — по закону, по праву, с полным правом

med full rett — с полным правом

anmasse seg en rett — присвоить себе право

forbeholde seg rett — сохранять за собой право (на что-л. - til)

forfølge sin rett — отстаивать свой права

komme til sin rett — осуществить своё право (на что-л.)

kreve sin rett — предъявлять свой права

stå på sin rett — отстаивать своё право

ta noe med den sterkeres rett — взять (присвоить) себе силой (по праву сильного)

ta ut sin rett — отстаивать свой права

få rett på én — найти управу на кого-л.

gjøre rett og skjell — судить по всей справедливости

øve rett — осуществлять правосудие

rett skal være rett — да восторжествует справедливость

finne seg til rette — освоиться, приспособиться (к новым условиям)

ha rett:

hjelpe én til rette — помочь кому-л. устроиться

komme til rette:

ligge til rette — подходить, годиться

sette seg til rette — усесться, расположиться удобно

snakke (tale) én til — rett:

kalde retter — холодные блюда

varme retter — горячие блюда

ikke rettere enn jeg forstår (husker —, vet) насколько я понимаю (помню, знаю)

rettere sagt — вернее (точнее) говоря

den rette mann — подходящий человек, как раз тот человек, который нужен

i rette tid — вовремя, в своё время

holde tungen rett i munnen — сохранять спокойствие, проявить хладнокровие

rett! — смирно! (команда)

rett fram — прямо (команда)

høyre rett — равнение направо (команда)

rett og slett — просто-напросто

stå rett — стоять смирно

stå rett opp og ned — стоять прямо

rett i ansiktet — прямо в лицо

rett ut av livet — прямо из жизни

rett utenfor noe — прямо перед чем-л.

rett ved siden — около, возле

rett nå — как раз, вот сейчас

rett som — как раз когда, как только

rett som det var — внезапно, вдруг

rett aldri — никогда